The Origin of Language and the Nature of Salvation

The theory of Noam Chomsky and of René Girard set forth a different focus on the origin of human language, with Chomsky focused on the necessary preexistence of a “language module” (a black box containing the capacity for language) and Girard focused on mimetic rivalry, and through the scapegoat the rise of a symbolic and sacred order. For Girard the capacity for language would be driven through the need or circumstance in which symbolization resolves or suspends generalized violence, while for Chomsky the leap to language and symbolization requires an already existing innate capacity. For Girard, the societal need would give rise to the capacity, which should be traceable through its unfolding grammatical impact, but (as discovered in the wake of Chomsky) syntactic complexity is equal across all known languages and there is no residual sign within language of an evolving capacity or complexity. There are no “primitive” languages, which supports (though not decisively) Chomsky’s picture of an already existing capacity necessary to language. This may be a long way around to posing the question of whether, with Girard, we can trace the origins of language to its implication in violence, or whether as with Chomsky, there is no determined origin for language, violent or otherwise? Are humans always negotiating the problem of violence as part of what it means to speak, or is violence subsequent to and not a necessary part of human language?

 In theological terms, are humans stuck in a violent metaphysics because their language fosters this singular orientation? Are we so steeped in a meaning derived from violence, whether conscious or unconscious, that there is no conceptual ground from which to make out or discern an alternative? Or can Girard be supplemented with Chomsky so that, as in the biblical depiction, humans begin with an uncorrupted capacity for language which is corrupted by what is done with this capacity.

 In Anthony Bartlett’s depiction, Girard’s theory of mimetic rivalry and the discovery of the scapegoating mechanism, are a necessary step in evolutionary development,[1] which would seem to be on the order of Hegel’s depiction of the necessity of the fall for cognition or the Calvinist notion that sin and evil are a necessary step in salvation. The nearest equivalent is Lacanian psychoanalysis which attaches human personhood to a primordial but necessary lie. Is Girard’s depiction of human deception, in mimetic rivalry and the scapegoat mechanism, a necessary step in human evolution or a misstep in human de-evolution? It is a question that Bartlett makes worthwhile, but even his own cumulative evidence points to a more nuanced Chomsky-like biblical depiction. In fact, his book can be read as giving clearer support to this slightly different premise.

 Either way, revelation would necessarily entail a radical departure and breaking in, and to the degree that theology has girded itself with a Greek philosophical understanding it has a hidden and necessary violence at its origins. This is the charge Bartlett levels at the Thomistic understanding of God (along with Anselm or any theology which would employ Greek philosophical thought). As first cause of everything (being), according to Bartlett, “God here reinforces a hierarchical order of origin, authority, and, necessarily, violence.”[2] Only the unadulterated Word intervenes so as to foster transformation beyond scapegoating and violence, and it is only the cross which brings about this semiotic transformation (an alternative meaning with an alternative center).  In Bartlett’s description, the concept of god carries the metaphysical baggage of violence (with all this entails in terms of religion and human institutions), while the God of revelation infiltrates and challenges this conception.

Bartlett lines up the linguistic turn in 20th century thought to make the case that semiotics, or the study of signs, reveals a dependence on negation, otherness, absence, or nothingness, which is inherent to the sign system. The theory of Ferdinand de Saussure, Jacques Derrida, Martin Heidegger, and John Deely, converge on the notion that “being,” which cannot be posited apart from its apprehension in language, already contains the antagonistic otherness of the sign. There is no being apart from its sign, and the sign contains or sets forth meaning in its separateness from the biological world. Both being and the sign refer to an extended, infinite, otherness. “The world itself is the ‘other,’ rendered present in a sign, yet strange, infinite, congenitally open itself, by virtue of the mysterious, ‘nihilating’ event of the sacred.”[3] In Girard’s terms, the original murder is hidden in the sign as that which is negated and this compelling emptiness or otherness requires another sign, so that the signifying chain covers over the original absence (murder), as in Derrida’s “deferral” of meaning (to define one word requires a multiplicity of words – ad infinitum), or Heidegger’s and Hegel’s nothingness (the other over and against which all else, something, derives its meaning). The conclusion: to imagine God on the basis of the sign of being is to project violent mimetic desire and sacrifice onto God.  

The question is whether Bartlett’s notion of the origin of language actually fits his Girardian reading of the Old Testament, or does it fit better with Chomsky’s model combined with Girard and a more traditional reading of Genesis. Is there room in violently determined language for the understanding that the Old Testament already fosters, in part and in shadows, the understanding culminating in Christ (e.g., in the story of Joseph and his brothers, in the depiction of Solomon’s wisdom)? Bartlett pictures the creation account in Genesis as containing an original peace which stands in contrast to other creation myths and he quotes from the prophetic tradition depicting the revelation of God as completely over and against human understanding. As he puts it, “How could the experience of violent mimetic crisis leading to sacrifice give any authentic sense of the God who said, ‘For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways and my thoughts than your thoughts’ (Isa 55:9).”[4] The question is, how can God’s voice break through to his human prophetic vessels? If, in the words of Giambattista Vico, the world of human beings, including their deployment of signs, is made by human beings, then what room for the voice of God in human language.

A differently nuanced understanding, which would accommodate both Girard and Chomsky, is to picture the human predicament, not as endemic to the origins of language, but concerning, rather, the orientation to language. The biblical picture poses the possibility of an original image or an original language untainted by violence (an image we can see in every child). The original connection to nature and to God, however one might read Genesis, points to something other than a total incapacity or a total lack of access to reality. This fits what we find in both people and the Bible. Humans are inherently capable, no matter their race, religion, or place of origin, of developing deep and abiding insights about reality, though they are still given over to violence and the world of unreality indicated by Girard. The biblical nuance is of a capacity that is obscured by assigning to language (the knowledge of good and evil) an inherent capacity for the divine (for being like God and escaping death) that displaces God. But what the biblical picture (aligned with both Chomsky and Girard) allows for and points toward is human agency (self-deception) at work in the deception and displacement.  

Bartlett’s theory, like the notion of total depravity, considers human understanding tainted at its source. In turn, what God has brought about is not simply a reorientation to or within language but a whole new mode of code making. “If there is a God and this God cares for the world, then it is by changing the actual root dynamic of our codes that God intends to save us.”[5] If he means by this that the orientation to law and language, and not language and law per se, are the root problem from which we are saved, this is a deep insight that accords with the New Testament. But if he means that language per se is the problem, one wonders if this fits his own semiotic picture of meaning as something which arises between signs (within language) as part of the dynamic of language.

As both Saussure and Claude Lévi-Strauss conclude, it is not the signs or the terms themselves, but the relationship between terms which bear meaning. This moveable or transposable middle (between terms) allows for meaning in the opening to the possibility of a lie. Both possibilities arise as there is no necessity, biological or ontological, in the arbitrary sounds or signs that make up language. There is an arbitrariness to language and human culture which is “inevitably” codified into laws, which make the arbitrary “essential” to the culture and to what it means to be human. The big lie is to imagine this arbitrary and ever dynamic sign system can be frozen into law and made to serve as an unchanging stairway to heaven. The biblical depiction of a stone tower reaching to the heavens captures the notion of language set in stone as the avenue to God and life. It is not a problem that people speak, make laws, and build towers, it is that they imagine their arbitrary and limited understanding is of eternal, life-giving significance.

 Lévi-Strauss applied Saussure’s insight to kinship relations, to indicate that what was important was not any specific relationship but pairs of relationships or oppositional pairs which control other pairs in endless correlations and inversions. For example, a familiar relationship between father and son was paralleled by a rigid taboo between brother and sister; or this could be inverted among a different people with a close relationship between brother and sister and a rigid one between father and son. As Lévi-Strauss explains, “A kinship system does not consist in the objective ties of descent or consanguinity between individuals. It exists only in human consciousness; it is an arbitrary system of representations, not the spontaneous development of a real situation.”[6] Yet, by definition the arbitrary kinship system of a particular culture is protected by sacred immovable boundaries definitive of a people and equated with what it means to be human.

 In biblical terms, the problem is not a particular law or set of laws, but the problem arises when these laws are equated with sacred boundaries marking off life and death or “we the people” from the surrounding non-people. These laws, by their very nature, were subject to being inverted and subverted among other people or tribes. This arbitrariness and human origin of law is a continuous refrain among a segment of the prophets. The laws regarding sacrifice, marriage (polygamy, divorce), food laws, or the code surrounding the Temple and its priests, are pronounced non-essential in this minority report. “For I delight in loyalty rather than sacrifice, and in the knowledge of God rather than burnt offerings.  But like Adam they have transgressed the covenant; There they have dealt treacherously against Me” (Ho 6:6-7). The covenant concerns a loyalty and knowledge which cannot be codified, and the failure to keep covenant involves mistaking the arbitrary for the essential and losing what is essential.

Bartlett develops this semiotic nature of language, or the relation between terms, as key to his understanding of the work of Christ. In a meditation on John, the book of signs, he demonstrates that Christ reconstitutes the human sign system by emptying it of violence. This culminates in his intervention into the sign or taboo of consuming human flesh and blood. “The primitive semiotic boundaries against eating human flesh and drinking blood could only be undone by a revolution in human and theological meaning, when a particular flesh and blood became an event of absolute nonviolence and peace.”[7] The shift from a sacrificial system which would feed God (human flesh, animal flesh, etc.) to one in which God is the food, marks the ultimate intervention into human prohibitions. The point is to overturn a fixed, law-bound meaning attached to violence and to open a semiotic register free from violence. “’Eating and drinking Jesus’ are signs then of an entirely new semiosis and anthropology, and it is only by meditating continually on the total collapse of the old human way that they are saved from being simply an outrage.”[8] As Bartlett points out, this was quickly returned to the sacrificial form of sacred by Anselm and a major portion of the Western church, so that the gospel is veiled. (This veiling seems to fit with a truth that was not an impossibility, which Paul describes as veiled by the law, but which is permanently unveiled by Christ (2 Cor 3:14).)

In conclusion, Bartlett explains the work of God is to bring about a semiotic shift, “Because human meaning is constructed originally out of violence, its inversion and subversion in the nonviolence of the cross constructs at once a new fundamental relation and, therewith, a completely new possible universe.”[9] This conclusion does not make allowance for human agency as portrayed in the OT (indicated in the arbitrariness demonstrated in language and culture) and it assigns a necessary role to violence in the development of meaning and language. I would question whether Bartlett requires this origin story for the key part of his argument. One could concur with the latter half of his statement (which includes most of the argument of his book), that it is the inversion and subversion, a necessary possibility within language, which Christ enacts in his incarnation. Perhaps this is not “a completely new possible universe” but the completion of creation realigned with its foreordained purpose found in the original Logos.

To state it plainly, Girard’s theory still holds in my understanding, but not omni-competently (an explanation of everything) so that it may describe universal historical developments which are not tied to syntactic or semiotic evolution (an explanation for language) but to a universal human failure overturned by Christ.


[1] Anthony Bartlett, Theology Beyond Metaphysics: Transformative Semiotics of René Girard (Cascade Books, 2020). I have to thank Tim, again, for the gift of this fine book. Bartlett unifies and makes accessible the turn to semiotics as itself a significant theological indicator. So, this initial critique is in no way a dismissal of the book or even the theory Bartlett is setting forth, but I think the theory needs slight revision.

[2] Ibid. 91

[3] Ibid. 97.

[4] Ibid. 98

[5] Ibid. 129

[6] Lévi-Strauss, Structural Anthropology, 50. Quoted in Bartlett, 35.

[7] Ibid. 171

[8] Ibid.

[9] Ibid. 162

Catholic or Fascist Christianity: The State of the Christian Union

I have long presumed that Peter Berger’s three step description of culture gets at (in part) the reality of the manner in which culture is at once a human creation which acts upon us. According to Berger, it is through externalization that society is a human product – humans make it, build it, constitute it. It is through objectivation that society becomes a reality sui generis – culture and its products take on the appearance of being independent of humans.  Then due to internalization of culture and its products man is himself a product of society. The role of religion in this process is to falsify human consciousness so that the projecting and reification involved in objectivation are mystified – made non-human. The fact that the socio-cultural world is shaped by human activity is obscured by the religion. The sui generis nature of religion, set forth by Mircea Eliade – the father of modern religious studies, cuts religion off from the realities of culture and even the realities of any particular religion. For Eliade, the historical and social conditions play into the interpretation of the religious phenomenon but they cannot ultimately explain it: “All these dreams, myths, and nostalgias…cannot be exhausted by a psychological explanation; there is always a kernel that remains refractory to explanation. . . that, we shall never tire of repeating, is not solely ‘historical.’”  Given the Berger choice that religion is a human creation and the Eliade choice that religion transcends the human, one might think Eliade is on the side of Christianity. Eliade provides a universal experience in which to ground religion and Berger seems to reduce all religion to the relativity of culture.

The problem is that Eliade’s is a cheap universality which ultimately has nothing to say (all articulation falls short) about the transcendent (it is absolutely transcendent). The transcendent object of religion does not intersect with the realities of economics, politics, or culture and at the same time it is presumed the religious perspective is essentially free of social, economic, and political interference. This, of course, is simply not true of any religion of which I am aware. Hinduism, Buddhism, Shintoism, biblical idolatry, and most especially Christianity, are interconnected with economics, politics, and culture. In Japan, the rise of fascism depends directly upon State Shinto, Buddhist nationalism, and Christian accommodation to deification of Hirohito. All of these religions might be said to have maintained their universality – their transcendent orientation – but at the expense of being of no earthly value or influence.  The sui generis reading of religion is not unrelated to the sui generis notion of Christianity – that the Church somehow exists apart from society and culture and that culture has its own innate essence by which we are shaped and to which we are subject.

The advantage of Berger’s theory, as opposed to the sui generis notion of religion, is that religion as key to world construction ties religion into every aspect of human society. In Berger’s notion human being cannot be understood as somehow resting within itself, in some closed sphere of interiority, and then setting out to express itself in the surrounding world. Objectivation seems to accurately portray the function of money and idols (intrinsically worthless and yet the most valued object). These man-made entities confront its producers as a fact external to and other than themselves. Internalization re-appropriates this same reality, transforming it from structures of the objective world into structures of the subjective consciousness.

 Berger, as a practicing Christian, has his own problems. In religion as a social construct there is no clear place for sociology and Christian theology to meet – there is no place from which to critique the society or to stand outside of it. On the other hand, if one understands that it is precisely a Berger like world which Christ disrupts– persons are constituted in culture – then salvation must take on an integration with all things human. The resolution to this problem posed by Richard Niebuhr, is to recognize that culture is the shaping force of humankind and Christ, then, is incarnate so as to reshape culture. Niebuhr offers a series of possibilities as to how this might be accomplished: Christ against culture, of culture, above culture, in paradox with culture and transforming culture.  The problem is that culture is the essence around which Christ is made to work. What we recognize from Berger is that Niebuhr has also reified culture and presumed Christ is forced to work with this given. Rodney Clapp sums up a more sufficient answer which allows for the primacy of culture without succumbing to Berger’s relativism or Niebuhr’s essentializing of culture: Christ and the Church constitute a culture. “The original Christians, in short, were about creating and sustaining a unique culture – a way of life that would shape character in the image of their God. And they were determined to be a culture, a quite public and political culture, even if it killed them and their children.” Here Berger’s integration of the human and the cultural are accounted for without succumbing to an essentializing of culture while also allowing for a universal through culture. At the same time, the universal is not absolutely transcendent but takes on its properly biblical slant. The incarnation is an interruption of history which re-founds what it means to be human through one who is human and divine. Yet this interruption is itself historical, cultural, and social.  

Where catholic or universal is understood to be concerned not only with all people but with every aspect of life – social, political, sexual, familial, gastronomical, etc., I presume this is not only the true form of the Christian faith but the only form resistant to the manufactured reality, described by Berger, of contemporary culture. The double-sided meaning of universal, all people and all encompassing (concerned with every aspect of life), are interdependent in that universal identity manifests itself in practices inherently (political, cultural, etc.) resistant to the human “sacred canopy” always characterized by its cultural production (local and exclusive).  The politics of Jesus, the culture of Christ, the family of God, or even Christian eating habits (eating with sinners, a communion open to all), are the particular manifestation of universality and are what constitute the Church a force of opposition to the alienating and divisive reified socio-political principalities and powers.

Where the opposition has failed and the dictates of the culture, with its essentializing ethos, nationalism, regimented conformity,exclusivism, and ethnocentrism, succeed then the distinctives of Christian universality are, by definition, absent. And while no particular church (Roman Catholic, Eastern Orthodox, Protestant) can exclusively claim universality (an oxymoron?) the supreme test of whether the faith is, indeed, catholic is whether it succumbs to cultural tyranny – or the reification of culture known in our day as fascism.

 Fascism is the primary and most damaging form this cultural reification has taken in the 20th and, I would claim (along with Noam Chomsky and others) in the beginnings of the 21st century. Fascism presumes there is an essence to the national ethos (the blood and soil of Germany, the unique spirit (ki) of Japan, American exceptionalism) such that individuals, as in Berger’s picture, bear within themselves this essence (e.g. Japanese citizens are depicted as the egos circulating around the super-ego Emperor which together constitute the wholeness of a person).  There may be many markers of the passage from nationalism to fascism – the rise of a cult of personality, the violent suppression of opposition, the demonization of certain ideas, the continual gearing up for war – but one of the clearest markers in Germany and Japan was the manner in which Christianity was co opted by the state. Pictures of Hirohito adorned every official church in Japan and Christians were made to bow to this god man to inaugurate the service. Japanese theologians even attempted to incorporate Hirohito into the Godhead (God the Father, God the Son, God the Holy Spirit, and God Hirohito). German Christians were those who accepted the Aryan clause, which excluded Jews from holding public office, inclusive of state church offices and German Christian theology expunged the Bible of its Jewishness. In both Germany and Japan, this Christian fascism is one step beyond the Constantinian fusion of state and church (arguably most complete only with the reformation). Where the Roman emperor fused church and state by acknowledging Christianity, fascist Christianity presumes to overtly absorb Christianity into state ideology (which is not to deny this was implicit with Constantine).

Though there are moments in history where “fascist Christianity” accurately describes the church, in retrospect it would seem that genocide, all-out war, emperor/dictator worship, racism, and anti-Semitism, may not accord (to say less than the least) with the basic tenets of the teaching of Jesus. Fascist theologians, fascist Christians, fascist churches, are a historical reality (not just a pejorative description), which more than simple fascism (or any of the isms of the 20th century – communism, socialism, Marxism, nationalism) may best describe the contemporary anti-Christ (the imitation or displacement of Christ). In other words, the fascist reification of a particular culture and the violence this entails – equated with Christianity – is the most obvious enemy of Christ.

 Is it something like fascist Christianity, a Christianity absorbed by nationalist chauvinism, that threatens the Church universal in the United States?  American exceptionalism premised on America as a Christian Nation may have succeeded, some place and some time (as with the varieties of Constantinian Christianity), in escaping the complete co opting of the church by state purposes. But one wonders if there is not an evident incongruity in Trump Doctrine, summed up by a senior White House official with direct access to the president, as “We are America, bitch.” As Jeffrey Goldberg, who originally reported this in The Atlantic has put it, “the gangster fronting, the casual misogyny, the insupportable confidence” amounts to “a middle finger directed at a cold and unfair world.” The exclusivism, isolationism, mistreatment of aliens, chauvinistic hostility, and sympathy for authoritarian strongmen, captured in this posturing may be good for America (though I doubt it) but can it be equated with the teaching of Christ? Could it be that “we are Christian America, bitch” or that we are holding up a Christian middle finger to the world? This is no more unlikely than “Christian fascism” but what it clearly is not is catholic Christianity.[1]


[1] Jeffrey Goldberg, “A Senior White House Official Defines the Trump Doctrine: ‘We’re America, Bitch’ The president believes that the United States owes nothing to anyone—especially its allies,” The Atlantic, June 11, 2018.

Why Are the Sickos in Charge?

Growing up we moved about ten times to a variety of states and I never attended any school more than two years. Each move meant a different set of friends, a different school, a different church, and not simply a different natural climate but a different human climate. The lesson I learned in the moves from Arizona, to Texas, to Kansas, to New Mexico, and Oklahoma, is that, though in relatively close proximity, each social setting was unique and worked on who I was very differently (for good and bad).  As I would discover in working in a variety of jobs as a young adult, cultural differences function at a micro-level, so that working in the oil fields, as a radio announcer, or in sales, involved a very different set of values and behaviors. In selling price markers across the State of Kansas and radio advertising in Missouri and Arkansas, I recognized businesses generate an atmosphere. The toxic sort – I especially remember a chicken packing plant in Arkansas and a grocery store in northern Kansas – create a culture of fear. Ushered into the owner’s office at the chicken packing plant, I immediately understood who was generating the poison I had felt entering the plant from everyone I met. “Figured they would send me one of you long haired hippies. Now you sit down there and take note of everything I say,” he said.  I was clearly not fully human in his estimate. When he saw I was not writing down his every word and had no intention of doing so, this Scrooge demanded that his own meek and fearful Bob Cratchit take dictation. (My petty revenge, since I was writing the advertising, was to discard these notes and compose a “Chicken Man” ad.)  I am not sure what traits make for a successful chicken packer – his must have been the largest plant in northern Arkansas – so this seemingly despicable human was a chicken packing success. To thrive in such a culture, however, may not be an indicator of a highly developed human. In moving to Japan, I realized the degree to which my small-scale experience could be extrapolated.

The first-time visitor to Japan, though he will immediately notice the cultural difference, may not understand the human cost required in being Japanese. Maybe the easiest way to gauge this is to recognize those who are made to pay (those who pay through suicide, with one of the highest suicide rates in the world, offer only silent testimony). The phenomenon of hikikomori (those who isolate themselves from society) has become significant enough (estimates are between five hundred thousand to a million or more) that services have sprung up in which parents can rent a big sister to coax the young men (usually men) out of their room. In a National Geographic article and documentary, the men report on the psychological stress from bullying, the pressure to succeed, or simply the cruel and intense nature of living in Japanese society, which has sent them into years and even decades shut up in their room. The group-oriented focus of Japanese society, the emphasis on shame and honor, indulgent Japanese mothers, and the near total absence of fathers in the home, might all be sighted as contributing factors. As they interviewed the young men, it was clear that sensitivity had worked against them in making adjustments to Japanese society, which raises the question as to whether functioning successfully in this particular society makes for a better human being.  Or to reverse the question and perspective (as the group oriented, cooperative, safe, culture of Japan, also exposed the underside of my own culture), what cost is extracted by any particular culture?  

As I was thinking about this, I was also reading the story of the Jamaican writer, Marlon James who, when the other children started bullying him – calling him a sissy, also retreated into reading comics and fiction. At eighteen, he joined a Pentecostal Church and tried exorcism to get rid of homoerotic thoughts. The exorcism, in his description, seemed to have the opposite of the intended effect as he grew comfortable with his sexual orientation and uncomfortable with his church and Jamaican culture. Instead of adjusting to both (Jamaican culture and church), he found success and acceptance as a writer and professor of writing in the United States. Had he “successfully” adjusted to Jamaica, Marlon James would probably be a very different person than the “successful” writer. He expresses no regret in leaving and does not miss Jamaica, as he says he clearly remembers why he left. The resonance he feels in New York – the capacity to thrive – and the stifling nature of Jamaican culture made him aware of what remaining would have cost him.

Until you have crossed the boundaries of a micro or macro culture and felt the dissonance, it may be hard to imagine what price your culture, your circumstance, your “people,” have extracted from your humanity. Those cast off by their culture feel the cost, but may harshly (mis)judge themselves (through the only lens provided), confusing tenderness, sensitivity, or humaneness for weakness. Those counted most successful (the well-adjusted), ironically, may pay the heaviest cost in terms of their humanity with the least awareness (zero?) of the price they have paid. Those shaped by their culture, most unwittingly and least painfully, are necessarily least resistant to the twisting culture induces.

 As a professor at Temple University in Japan, the most “important” Japanese person I ever met – president of the University, Japanese Diet member, Harvard graduate, a man of great wealth, was without question the most degraded. After he accosted a female professor and propositioned her for sex the professors, innocent souls that we were, attempted to form a union. The union president (if that was what she was – as we were never organized) was threatened by Japanese gangsters on a train platform and immediately left the country in fear of her life.  The history of Temple in Japan (started by a con man who ran off with student tuition), the history of the Liberal Democratic Party’s working with the yakuza (the Japanese mafia), the history of moneyed elites in Japan, would help explain this micro culture. The macro culture in which inhumanity has its rewards and costs, had clearly shaped the man. The pinnacles of success, the chicken men and women of the world, may be those who, blind to the values they have absorbed, sacrifice sympathy, compassion, and all that make life worth living. While the micro culture of a company, school, or business, can be shaped around a more benevolent or benign personality, I presume that this sort of oasis must be resistant to the macro cultures they inhabit.

I did not realize the ease with which one can be unconsciously absorbed into a corporate identity until I encountered it elsewhere – the corporate “we” in Japan (watashitachi wa). “We Japanese” was a constant refrain which explained every action, every attitude, and captured the ethnocentrism found in nihonjinron (the notion of Japanese uniqueness propagated by cultural elites).  “We Japanese have a unique language, which gives us unique brains, which can be connected to our unique islands. This means that Japanese bodies are unique – longer intestines, refined hearing and affinity with nature, and abhorrence of violence due to a gramnivorous diet. Japanese cannot eat Western beef due to their longer intestine and this explains why we are like the peaceful long intestine animals – the deer and sheep.” (A Japanese friend, explained, as I was chomping away at a piece of meat that this was precisely why Americans are so violent.) The tendency of non-Japanese was to take great umbrage at this ethnocentrism, as if this diatribe of uniqueness was the most unique and strange thing ever invented.  Every tenet of nihonjinron, however, is a development of ideas borrowed from Western ethnocentric studies. Japanese nationalism is the mirror image, studied, imitated, and adapted (often with an inverse system of values – Japan at the top), from the West.  

Every culture must create a blindness to its degrading effects, such that the values and ethos of a place, like Japan or the United States, require a transcultural capacity so as to resist. The manufactured consent of “we” – once glimpsed can be seen to be destructively pervasive. One simple example is the office of President of the United States. When Americans (perhaps, half-consciously) identify with the corporate “we,” the mythos of the office of Washington and Lincoln – inclusive of honesty, bravery, and divine providence – must be included in this identity. Isn’t this office a marker of the humanitarian heights of the culture? If thriving in a culture is to be equated with success in being human, we would expect to find a unique humaneness and intelligence in the President.  Isn’t this precisely why some claim, including the man himself, that our President is the most intelligent, the greatest of leaders (biblical in proportion), and the cleverest of deal makers? If not this president, then some president, or perhaps the corporate office, is representative of the light upon a hill.

The problem, at least in Noam Chomsky’s estimate, is that the office holders, without exception in the post-war period, given the criteria of the Nuremberg War Crimes Tribunal, are all guilty of capital crimes. All the post war presidents would be hung, according to Chomsky, if tried according to the Nuremberg standard.  Genocide, holocaust, mass murder, of course, all go under a different name and are not even recognizable as such when “we” do it.  Hearing a defense of various U.S. policies in rural churches (in Sunday school no less) under the refrain of “we,” I had to ask which “we” was being referenced. Do “we” Christians want to kill, exclude, segregate and if it is “we” then aren’t at least some of those “we” want to do this to “we” Christians. Where this “we” goes unquestioned I presume Christian identity serves national identity.

The ethos of Christian institutions blind to their cultural surroundings, whether schools, churches, or businesses, may be indistinguishable from the chicken packing plant, though prayer is commonly invoked, the name of Jesus proclaimed, and the name of the place designates it as Christian. The “successful” head of these institutions, may be indistinguishable from any CEO, any president, or any Chicken Man, because a degraded form of humanity – the culturally well-adjusted – are identified with success. On the other hand, it would be clear sacrilege if the president of Temple University or Japanese xenophobes would foist their ideas, justify their crimes, or promote their racism in the name of Jesus.  So maybe the most hopeless degradation of humanity is the Christian leader who would exploit and abuse in the name of success, so as to profane the name of Christ.[1]


[1] My ongoing conversation with Jason as to our consistent discovery of “sickos in charge” led to the title and provoked this meditation.