“This is My Beloved Son Whom I Hate”: How Modern Evangelicals Have Come to Preach a Different Gospel

There is a compelling logic that unfolds from John Calvin’s penal substitution that goes beyond even where Calvin would take it. As I have argued (here), it is Calvin that creates the full formulation of the doctrine known as penal substitution, bringing together the notion of Jesus bearing eternal punishment in hell, innovating on the Apostles Creed and I Peter 3:18-22, tying the punishment of Gehenna to the chastisement of Isaiah 53, and then moving both of these passages to the context of the trial and punishment of Jesus. Calvin may not have felt the full weight or compelling nature of his innovation, as he will continue to provide orthodox readings of passages such as Psalm 22, quoted by Jesus on the cross and describing being forsaken by God and being reduced to a worm. But among his followers there are those who are willing to apply Calvin’s doctrine more consistently than their master.

In some Calvinist extrapolations, Jesus is pictured as being not only forsaken by God but the object of God’s hatred. As Dr. Abner Chou describes the significance of Jesus’ death: “In that death the wrath of God was poured out on Christ, and the darkness exploded. In that instant God cursed Jesus, putting Him in a position of absolute, perfect hatred. God hated Him and desired to make Him nothing.”[1] Dan Allender and Tremper Longman propose that, “God chose to violate His Son in our place. The Son stared into the mocking eyes of God; He heard the laugher of the Father’s derision and felt Him depart in disgust. . . . In a mysterious instant, the Father who loved the Son from all eternity turned from Him in hatred. The Son became odious to the Father.”[2] As Tim Keller put it on Facebook (and quickly revised, due to subsequent criticism), “If you see Jesus losing the infinite love of the Father, out of his infinite love for you, it will melt your hardness.”[3]

Even devout believers in penal substitution such as Joshua Farris and Mark Hamilton (from whom I have gleaned these quotes), realize there is an unfolding logic to the doctrine in modern evangelicalism that amounts to a different version of the Gospel:

From the academy, to the pulpit, to the pew, for those who affirm that the Son made atonement by being hated by the Father— albeit temporarily—Christianity has a new message, the simple logic of which goes like this. “The Son became sin; the Father cannot look upon sin without hatred; The Son willingly took our place of condemnation—and for an instant the Son bore the fury of God.”[4]

They raise the question and answer in the affirmative, “Is this the new logical deposit of an all-new dogmatic inheritance for American evangelicals? Some seem poised to accept it as such.”

While Farris and Hamilton want to extract penal substitution from the unfolding logic of the time, perhaps they have not realized the full weight of the logic of Calvin’s doctrine. Eternal wrath in hell as the focus of Christ’s saving work, with Christ becoming the object of wrath, seems to entail “the new logical deposit.” Those who are teaching what Farris and Hamilton dub the “Christus Odium” version of penal substitution, are drawing out the logic of Calvin’s original notion. That is, Calvin (certainly influenced by and extrapolating from Luther) created the context for a fully odious gospel that has been unfolding since he formulated it.[5]

With each innovation in atonement theory there seems to be an accompanying sociological shift. Just as Anselm works out his notion that it is God’s honor that is offended in a feudal society (very much concerned with honor), so too the reformers stressed the juridical, evident in their focus on Christ bearing the punishment of the law. Luther is concerned to point out “how horribly blind and wicked the papists were” in teaching that “sin, death, and the curse” could be conquered by “the righteousness of human works, such as fasts, pilgrimages, rosaries, vows, etc.” rather than “by the righteousness of the divine Law.”[6] Though Luther recognizes the Law has no power to save, he sees the Law of Moses as regulating the necessity of salvation: “a magistrate regards someone as a criminal and punishes him if he catches him among sinners and thieves” and “Christ was not only found among sinners” but due to the will of the Father and his own free will he “assumed the flesh and blood of those who were sinners” and “when the Law found Him among thieves, it condemned and executed Him as a thief.”

Luther becomes woodenly literal in understanding how Christ became sin (2 Cor. 5:21) and a curse (Galatians 3:13) which accords with the notion that God momentarily hated him. He says Christ is, “the greatest robber of all, the greatest murderer, adulterer and thief; the greatest desecrator of temples and blasphemer; the world has seen none greater than this.” He describes Christ taking on eternal punishment in his commentary, but he first describes the nature of this punishment as flowing from human evil: “He took upon Himself and abolished all our evils, which were supposed to oppress and torment us eternally.” He draws back from the sort of split he finds in Calvin’s explanation of the two natures of Christ, and depicts a more coherent unified fulness of deity in Christ:

the curse clashes with the blessing and wants to damn it and annihilate it. But it cannot. For the blessing is divine and eternal, and therefore the curse must yield to it. For if the blessing in Christ could be conquered, then God Himself would be conquered. But this is impossible. Therefore Christ, who is the divine Power, Righteousness, Blessing, Grace, and Life, conquers and destroys these monsters—sin, death, and the curse—without weapons or battle, in His own body and in Himself, as Paul enjoys saying (Col. 2:15): “He disarmed the principalities and powers, triumphing over them in Him.” Therefore they can no longer harm the believers.

Calvin and his followers would disagree with Luther, claiming Christ was damned and that he bore the full weight of the curse which is also eternal. Though both Calvin and Luther subscribe to several images and theories of atonement, both rely heavily on Anselm’s satisfaction theory and both translate satisfaction of debt into payment of punishment under the law. They share reliance on the metaphor of the criminal justice system in their theology (the apprehension and punishment of the guilty) and the presumption is that Christ became the sin that God hates (though Luther’s failing and grace may have been his inconsistency).[7] But it is Calvin’s innovation, his notion of penal substitution, that wipes away the relative significance of any other theory.

There is nothing more logically weighty than substitution for eternal torturous punishment, in which God’s wrath takes on the singular hue of eternal white-hot destruction (how can this not be hatred?). Thus, mere finite imagery and categories, such as those found in ransom theory and Christus Victor (still to be found in Calvin), will be gradually displaced in his most influential followers for focus on penal substitution. John McArthur, for example, concludes that any theory other than penal substitution is false (listing theories such as ransom theory and Christus Victor).[8]

There is a gradual and logical whittling down of other theories as penal substitution takes center stage through George Whitefield,[9] Jonathan Edwards,[10] Charles Hodge, and into modern times with J. I. Packer, John Piper,[11] D. A. Carson, and John McArthur. What evolves in these thinkers is the central weight that must be given to penal substitution, even when there is acknowledgement of other theories. It is inevitable that penal substitution be given central focus, more than Calvin gave it, as it bears a logical eternal weight that diminishes all finitudes (death, the devil, sin, evil). For Packer, this doctrine is the distinguishing mark of evangelicals, “namely the belief that the cross had the character of penal substitution, and that it was in virtue of this fact that it brought salvation to mankind.” He believes penal substitution “takes us to the very heart of the Christian gospel.”[12] For McArthur, “The doctrine of penal substitution is the only view that incorporates the full range of biblical principles regarding atonement for sin.”[13] As Carson puts it, “if one begins with the centrality of penal substitution, which is . . .  grounded on a deep understanding of how sin is an offense against God, it is very easy to see how all the other so-called “models” of the atonement are related to it.”[14] For Carson, penal substitution provides internal coherence to the gospel, bringing all the theories together. “In other words, it is easy to show how various biblical emphases regarding the atonement cohere if one begins with penal substitution. It is very difficult to establish the coherence if one begins anywhere else.”[15] Of course he is correct (assuming penal substitution is the case), as all other theories pale into insignificance next to penal substitution. In light of being saved from eternal torturous wrath, mere finitudes such as death, the devil, sin, and evil, (the actual focus of the New Testament) must take second place.

What Farris and Hamilton miss is that the “Christus Odium,” the new gospel of divine wrath and hatred, is simply the final step entailed in Calvin’s innovation.[16]

(If you are interested in pursuing this topic further sign up for our class on the atonement with PBI starting at the end of January.)


[1] https://www.adamsetser.com/blog/2015/7/25/the-big-picture-of-gods-mission-a-concise-over[1]view-of-the-entire-bible-by-dr-abner-chou. [June 19, 2018] Quoted from Joshua R. Farris & S. Mark Hamilton, “This is My Beloved Son, Whom I hate? A Critique of the Christus Odium Variant of Penal Substitution” (Journal of Biblical and Theological Studies, Volume 3, Issue 2).

[2] Dan B. Allender and Tremper Longman, In the Cry of the Soul: How Our Emotions Reveal Our Deepest Questions About God (Colorado Springs, CO: NavPress, [1999] 2015), pp. 184-85. Quoted from Farris and Hamilton.

[3] https://calvinistinternational.com/2017/07/27/tim-keller-the-cross-and-the-love-of-god/ From Farris and Hamilton

[4] Ibid, Farris and Hamilton

[5] Farris and Hamilton almost acknowledge that the origins of penal substitution are with Calvin: “Despite some recent and rather awkward attempts to forge a genetic link between contemporary evangelical articulations of this doctrine and the Fathers and Medieval Schoolmen, proponents of the penal substitution theory ought to be cautious when looking for the origin of this theory not to look much beyond the Reformation, particularly John Calvin.”

[6] This quote and the following from Luther are from Martin Luther, On Galatians 3:13 (Luther’s Works 27.276-291). The commentary on Galatians 3:13 is quoted in full on the website https://wolfmueller.co/did-martin-luther-claim-that-jesus-was-an-adulterer/

[7] This is the way Joel B. Green and Mark Baker characterize it in Recovering the Scandal of the Cross: Atonement in New Testament and Contemporary Contexts, (Downers Grove IL: InterVarsity Press, 2000) 142.

[8] John McArthur, “The Offense of the Cross,” From his website,  Grace to You,  (Wednesday, February 10, 2021), https://www.gty.org/library/blog/B210210/the-offense-of-the-cross

[9] George Whitefield for example, probably the most famous religious figure of the eighteenth century, with newspapers referring to him as the “marvel of the age,” and who is estimated to have reached an audience of some 10 million hearers, would focus on penal substitution. (From Christian History, published by Christianity Today https://www.christianitytoday.com/history/people/evangelistsandapologists/george-whitefield.html)  In his Sermon entitled “Of Justification by Christ” (1771-1772a), Whitefield emphasizes the need for penal substitution. 

 “he [God] hath also given us both a natural and a written law, whereby we are to be judged and that each of us hath broken these laws, is too evident from our sad and frequent experience. And if we are thus offenders against God, it follows, that we stand in need of forgiveness for thus offending Him; he demands our obedience to that law, and has obliged us universally and perseveringly to obey it, under no less a penalty than incurring his curse and eternal death for every breach of it unless some means can be found to satisfy God’s justice, we must perish eternally.”

George Whitefield, 1771-1772a. Sermon 46: Of Justification by Christ. In The Works of the Reverend George Whitefield, Center for Reformed Theology and Apologetics Website, http://www.reformed.org/documents/index.html?mainframe= Quoted from WOOD, MAXWELL,THOMAS (2011) Penal Substitution in the Construction of British Evangelical Identity: Controversies in the Doctrine of the Atonement in the Mid-2000s, 76, Durham theses, Durham University. Available at Durham E-Theses Online: http://etheses.dur.ac.uk/3260/

[10] It was Jonathan Edwards who may have most colorfully and successfully spread Calvin’s version of penal substitution, with his focus on being saved from the torments of hell as in his sermon, Sinners in the Hands of an Angry God. Where even Whitefield refers to eternal death, Edwards makes death and the grave a refuge from the eternal torturous hell of divine punishment. “The God that holds you over the pit of hell, much as one holds a spider, or some loathsome insect, over the fire, abhors you, and is dreadfully provoked; his wrath towards you burns like fire; he looks upon you as worthy of nothing else, but to be cast into the fire.”

[11] Prior to the atonement he says, “God was not my Father. He was my judge and executioner.”

[12] J.I. Packer, “What Did the Cross Achieve? The Logic of Penal Substitution” The Tyndale Biblical Theology Lecture, 1973. https://www.the-highway.com/cross_Packer.html     

[13] McArthur, Ibid.

[14] D. A. Carson, The SBJT Forum: The Atonement under Fire, https://s3.amazonaws.com/tgc-documents/carson/2007_forum_penal_substitution.pdf

[15] Carson, Ibid.

[16] Which in no way denies the lineage of missteps that can be traced from Augustine, Anselm, Scotus, and Luther, which lead to Calvin.